|
Autor: Roxana Saberi
Tytuł: „Między światami. Moje życie i niewola w Iranie"
Tytuł oryginału: Between Two Worlds
Tłumaczenie: Marta Markocka-Pepol
Wydawnictwo: Sine Qua Non
ISBN: 978-83-79243-98-3
Data wydania: 23 września 2015
Liczba stron: 384
|
Według danych organizacji Dziennikarze
bez Granic, opublikowanych w 2005 roku, Iran znajduje się na 175 miejscu pod
względem wolności słowa. Trzeba być niezwykle odważnym, by relacjonować
wydarzenia z kraju, gdzie istnieje ogromna inwigilacja społeczna. Roxana Saberi
była amerykańską korespondentką m.in. ABC, BBC i Fox News. Kobieta wyjechała
nad Zatokę Perską nie tylko ze względu na zawód, ale również pochodzenie
swojego ojca, który wiele lat wcześniej opuścił ojczyznę, osiedlając się na
stałe w Stanach Zjednoczonych. Powrót do korzeni sprawił, iż reporterka
pokochała mentalność i tradycję Persów. Jej celem stało się pokazanie
Islamskiej Republiki Iranu nie tylko w aspekcie reżimu, ale również wyjątkowej,
wielowiekowej kultury. Plany opisania unikalnego społeczeństwa zmieniły się 31
stycznia 2009 roku. Wówczas do mieszkania dziewczyny w Teheranie zapukali tajni
agenci, stawiając jej zarzuty szpiegostwa na rzecz rządu USA.
Książka Między światami. Moje życie i niewola w Iranie to zapis bardzo trudnych przejść
dziennikarki, która została oskarżona oraz skazana za przestępstwo, którego nie
popełniła. Wiązało się to z pobytem w owianym złą sławą zakładzie karnym Evin,
przeznaczonym dla najgroźniejszych więźniów politycznych. Na podstawie
wspomnień autorki poznajemy działania szyickiego reżimu, niejako od środka.
Roxana została poddana tzw. „białym torturom”, czyli przemocy psychicznej,
mającej na celu dobrowolnie przyznanie się do fałszywych zeznań. Dopiero
wówczas dziennikarka zdała sobie sprawę od jak dawna była obserwowana przez
służby specjalne.